Cópia de EXECUTIVE ORDER STILL 4 Taís Araújo. Photo by Mariana Vianna.jpg

CINE BRASIL

MARGINAL

ITINERANTE OU UNTERWEGS 2022 

Depois da pausa, voltamos em uma versão mini e itinerante. Esta pequena e caminhante edição traz dois filmes da nossa curadoria, além da exibição especial de um documentário que traz um tema frequente nas nossas edições: o racismo institucional brasileiro e a violência que assola a história do Brasil, pelo olhar de mães que lutam por justiça pelos seus filhos. Parece que estamos repetindo um filme? Não. São fatos reais mesmo que acompanham a vida de pessoas negras, especialmente as que moram nas periferias do país.

After the break, we are back in a mini and itinerant format. This small and wandering version brings two films from our curatorship, besides a special documentary portraying a known issue from other editions: the Brazilian institutional racism and the violence that plagues our country, through the eyes of mothers fighting for justice for their children. Does it look like we are repeating a movie? No. These are real stories of black people' lives, especially those who live in the Brazilian peripheries.

 

MEDIDA PROVISÓRIA / EXECUTIVE ORDER

20.08 - 20:00
Blackbox Zürich in front of Südbühne
Theaterhaus Gessnerallee
Gessnerallee 8, 8001 Zürich


23.09.2022 - 20:00
Livingroom
Moserstrasse 30, 3014 Bern

Medida Provisória

103 min | Lázaro Ramos | Drama

Português com legendas em inglês

Num futuro distópico, o governo brasileiro decreta uma medida provisória que obriga os cidadãos negros a ‘voltarem’ à África como forma de reparar os tempos de escravidão. O advogado Antônio (Alfred Enoch), sua companheira, a médica Capitu (Taís Araujo), e seu primo, o jornalista André (Seu Jorge) decidem resistir, uns confinados em suas casas, outros no Afrobunker – movimento que vai lutar pelo direito de permanecerem em seu país.

Executive Order (2019)

103 min | Lázaro Ramos | Drama SciFi

Portuguese with English subtitles

In a dystopian future, the Brazilian government decrees a provisional measure that forces black citizens to 'return' to Africa as a way of repairing the times of slavery. Lawyer Antônio (Alfred Enoch), his partner, doctor Capitu (Taís Araujo), and his cousin, journalist André (Seu Jorge) decide to resist, some confined to their homes, others in the Afrobunker – a movement that will fight for the right to stay in your country.

traga sua cadeira ou canga
bring your chair or your beach mat

PARTIDA

26.08 - 20:00
KINO OPENAIR KOCHAREAL
Rautistrasse 22, 8047 Zürich

24.09 - 18:00
Livingroom
Moserstrasse 30, 3014 Bern

Partida (2019)

94 min | Caco Ciocler | Roadmovie

Português com legendas em inglês

Diante do resultado da última eleição no Brasil, uma atriz decide candidatar-se à presidência da república e se juntar a uma trupe em uma viagem apaixonada em defesa de uma utopia: tentar passar a virada do ano nos braços de sua maior inspiração política,
o ex-presidente do Uruguai Pepe Mujica.  

Partida (2019)

94 min | Caco Ciocler | Documentary Roadmovie

Portuguese with English subtitles

The film documents the construction of political thinking of the newest candidate for the presidency of the Republic of Brazil by the female PARTY, the actress Georgette Fadel, from her relationship with an unusual troupe of ten people who accompany her on an initiatory journey in search of hers greatest reference, Pepe Mujica, in Uruguay.

A TROCO DE NADA / ORPHAN MOTHERS

03.09 - 20:00
AUTONOME SCHULE - ASZ
Sihlquai 125, 8005  ZÜRICH

16:00 - Roda de Capoeira
Capoeira Angola Resistência e Arte

18:00 - Bar & Snacks

20:00 - Film and talk
with the coproducer Carlo Alexandre Teixeira

A troco de nada (2022)

73 min | Patrick Granja | Documentário

Português com legendas em inglês

A TROCO DE NADA (2022) é um documentário longa metragem filmado entre 2010 e 2022 que mostra a luta das mães de vítimas da violência do Estado nas favelas do Rio de Janeiro. O documentário revela com imagens in loco como a polícia do Rio de Janeiro age nas favelas e bairros pobres, a ação criminosa dos seus agentes - e muitas vezes letal - contra a população desses territórios. Dessa barbárie cotidiana muitas vezes surgem mães indignadas pela violência contra os seus filhos e dispostas a lutar até as últimas consequências por justiça e contra a violência do estado contra o povo.

Orphan Mothers (2022)

73 min | Patrick Granja | Documentary

Portuguese with English subtitles

Orphan Mothers is a documentary produced by community activists in Rio de Janeiro with the support of The Transnational Law Institute. It is directed by journalist and film-maker Patrick Granja and features MC Leonardo and several mothers of the most affected communities in Rio who have joined forces to fight the scourge of police lethality in their communities.

Film sreening with the support of Taoca Collective

ATENçãO! FILME COM IMAGENS FORTES

TRIGGER WARNING! SOME VIEWERS MAY find the movie disturbing

DJ Sampa

DJ Sampa

Natural de São Paulo, e residente na cidade de Zurique, DJ SAMPA é um DJ de vinil, produtor cultural e pesquisador apaixonado pela cultura do norte e nordeste brasileiro, especialmente o forró em sua perspectiva histórico-cultural. Ele também traz em seu repertório outras linguagens da música popular brasileira. Através do DJing, ele sempre traz uma mensagem, um poema ou um pedido para a pista de dança.O DJ Sampa também faz ecoar a sua paixão pela música através do “Forró Vinyl Festival” o único festival no mundo que enaltece a música do Forró ressonante unicamente das pick-ups de disco.

DJ Sampa

Born in São Paulo and based in Zurich, DJ Sampa is a vinyl DJ, cultural producer and researcher passionate about Northern and Northeastern Brazilian culture, particularly “Forró” from its historical and cultural perspective. He also features other styles of Brazilian popular music in his set repertoire. Through his turntables, he never fails to spread a message, poem or an invitation to the dance floor. DJ Sampa also echoes his passion for music through the “Forró in Vinyl” festival, the unique festival in the world only from disco pick-ups.

traga sua cadeira ou canga
bring your chair or your beach mat

 
 
 
 

Partners

Blackbox.png
experitheater (1).png
kochareal.PNG

Herzlichen Dank an AUTONOME SCHULE ZÜRICH

LR.jpg